Le Gimbelhof est le point de départ ideal pour decouvrir les Vosges du Nord à pied. Situe au cœur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, reserve de biosphere UNESCO, notre auberge offre un accès direct à plus de 200 km de sentiers balisés entretenus par le Club Vosgien.
Les randonneurs de tous niveaux trouveront leur bonheur : des promenades familiales sur des chemins forestiers plats aux randonnées sportives à travers les rochers de grès. Les itinéraires vous menent vers des sites remarquables : le château de Hohenbourg, forteresse medievale perchee sur un eperon rocheux avec vue panoramique ; le Litschhof, ancienne ferme forestiere et etape champetre ; le Hohmarkstein, point de vue exceptionnel sur la plaine d'Alsace ; et le celebre château de Fleckenstein, joyau architectural taille dans le grès, à seulement 30 minutes à pied.
Au fil des saisons, la forêt change de visage : tapis de jacinthes au printemps, canopee verdoyante en ete, flamboyance des hêtres et chataigniers en automne, silence feutre de la neige en hiver. Chaque saison offre une expérience unique aux marcheurs.
Après l'effort, le reconfort : retrouvez notre terrasse ombragee pour une pause bien meritee avec une vue imprenable sur la nature environnante.
Der Gimbelhof ist der ideale Ausgangspunkt, um die Nordvogesen zu Fuss zu entdecken. Im Herzen des Naturparks Nordvogesen, einem UNESCO-Biosphaerenreservat, bietet unsere Herberge direkten Zugang zu ueber 200 km markierten Wanderwegen, die vom Club Vosgien gepflegt werden.
Wanderer aller Niveaus finden hier ihr Glueck: von familienfreundlichen Spaziergaengen auf flachen Waldwegen bis hin zu sportlichen Wanderungen ueber Sandsteinfelsen. Die Routen fuehren zu bemerkenswerten Orten: die Burg Hohenbourg, eine mittelalterliche Festung auf einem Felssporn mit Panoramablick; der Litschhof, ein ehemaliger Waldbauernhof und laendliche Etappe; der Hohmarkstein, ein aussergewoehnlicher Aussichtspunkt ueber die Rheinebene; und die beruehmte Burg Fleckenstein, ein in Sandstein gehauenes Architektujuwel, nur 30 Gehminuten entfernt.
Im Laufe der Jahreszeiten veraendert der Wald sein Gesicht: Glockenblumenteppiche im Fruehling, gruenes Blatterdach im Sommer, leuchtende Buchen und Kastanien im Herbst, die gedaempfte Stille des Schnees im Winter. Jede Jahreszeit bietet Wanderern ein einzigartiges Erlebnis.
Nach der Anstrengung die Belohnung: Geniessen Sie unsere schattige Terrasse fuer eine wohlverdiente Pause mit herrlichem Blick auf die umgebende Natur.
The Gimbelhof is the ideal starting point to discover the Northern Vosges on foot. Located in the heart of the Northern Vosges Regional Nature Park, a UNESCO biosphere reserve, our inn offers direct access to over 200 km of marked trails maintained by the Club Vosgien.
Hikers of all levels will find their happiness: from family-friendly strolls on flat forest paths to sporting hikes over sandstone rocks. The routes lead to remarkable sites: Hohenbourg Castle, a medieval fortress perched on a rocky spur with panoramic views; the Litschhof, a former forest farm and rural stopover; the Hohmarkstein, an exceptional viewpoint over the Alsace plain; and the famous Fleckenstein Castle, an architectural gem carved in sandstone, just 30 minutes on foot.
Throughout the seasons, the forest changes its face: carpets of bluebells in spring, green canopy in summer, blazing beeches and chestnuts in autumn, muffled silence of snow in winter. Each season offers a unique experience for walkers.
After the effort, the reward: find our shaded terrace for a well-deserved break with a stunning view of the surrounding nature.
